Orality: Memory and Resonance Oralidad: Memoria y Resonancia

24-26 March / marzo 2021
 Centre for Mexican Studies UNAM-UK

24 de marzo

10:15-11:15 hrs. (CDMX) / 12:15-13:15 (ARG) / 16:15-17:15 (UK) / 17:15-18:15 (EUR)
Conferencia magistral:
“Impreso, memoria y oralidad en la literatura de cordel”
Jean-François Botrel (Université de Rennes 2)
Presenta: Ana Elena González Treviño

Jean-François Botrel
Jean-François Botrel (Rennes, Francia, 1942), es catedrático emérito de lengua y cultura hispánicas en la Universidad de Rennes 2.

Investigación
Autor de unas doscientas contribuciones a la historia cultural de la España contemporánea, con especial dedicación a la historia del libro, de la prensa y de la lectura (La Diffusion du livre en Espagne (1868-1914) (1988), Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX (1993), Historia de la edición y de la lectura en España, 1472-1914 (2003) (co-director), Libros y lectores en la España del siglo XX (2008), y unos 70 estudios más), la literatura de cordel y del pueblo («Los ciegos expendedores de impresos», «Pueblo y literatura (España-XIX)», «The popular canon», etc.), los escritores de la Restauración -Galdós («Le succès d'édition des œuvres de BPG», «Lector nominal y lector real en Fortunata y Jacinta», etc.), Palacio Valdés, el Padre Coloma, Valbuena y Clarín (Preludios de Clarín, «Novela e ilustración: La Regenta leída y vista...», edición de la obra periodística, etc.), el hispanismo («Las miradas del hispanismo francés sobre la España contemporánea...», «La Asociación Internacional de Hispanistas, 1968-2003», etc.) y la historia literaria («A contribution to an "historical history" of literature», etc.). Miembro de la sección científica de la Casa de Velázquez (Madrid) (1971-1974). Director del Centro de investigación sobre Prensa Ibérica y Latino-Americana de Rennes (PILAR) (1988-1995).

Hispanismo
Vocal (1989-1995) y vice-presidente (1998-2004) de la Asociación Internacional de Hispanistas. Vocal de la Asociación Internacional de Galdosistas (1997-2001), miembro del Comité Científico de la Sociedad Española de Literatura del siglo XIX (1996-2002), de Historia contemporánea (Bilbao), Bulletin d'histoire de l'Espagne contemporaine (Aix-en-Provence), Anales galdosianos, Voz y Letra. Revista de literatura (Madrid), Revista de Historiografía (Madrid), Vária História (Belo Horizonte), La Tribuna (La Coruña), Cultura escrita y sociedad (Alcalá de Henares), Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo (Santander), Elucidario (Jaén), Revista de Humanidades (Tecnológico de Monterrey), Revista de Literatura (CSIC), del jurado del Premio Nicolás Antonio de bibliografía (1987) y del Premio de investigación Pérez Galdós (2000), del Consejo científico de la Casa de Velázquez (1993-2001), del Instituto de historia del libro y la lectura (Salamanca) (1999-2006), de la Fundación Joaquín Díaz, del Instituto de Estudios Riojanos. Secretario general (1976-1977) y presidente (1986-1990) de la Sociedad de Hispanistas Franceses. Presidente de la Modern Humanities Research Association (2002), de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX (2002-2008). Presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas (2004-2007). Miembro de la Real Sociedad Menéndez Pelayo y del Patronato de la Fundación Duques de Soria.

Datos académicos
Docencia
Profesor-assistant de español y portugués en la Facultad de Letras de Rennes (1967-1971), profesor de español en la Universidad Rennes 2 (1974-1982), catedrático de lengua y cultura hispánicas en la Universidad Rennes 2 (1982-2001), catedrático emérito desde 2001, profesor invitado en la UNED (2006-2007), titular de una «Cátedra de excelencia» de la Universidad Carlos III de Madrid (enero-junio 2010).

Cargos académicos
Primer vice-rector (1977-1980) y rector (1982-1986) de la Universidad de Rennes 2, director del Centro de Iniciación a la Enseñanza Superior de Rennes (1989-1990), delegado del Ministre de l'Education Nationale en Córcega (1990-1992), director del Institut national de recherche pédagogique (1993-1996).

Méritos
Doctor honoris causa por la Universidad de Exeter (Gran Bretaña) (1990), chevalier de l'Ordre National du Mérite (1985), commandeur des Palmes Académiques (1998), chevalier de la Légion d'Honneur (1999), titular de una Encomienda de la Orden de Isabel la Católica (2005).

  • Atero Burgos, Virtudes, Manuel de encuesta del Romancero andaluz (catálogo-índice), Cádiz, Universidad, 2003.
  • (ed.), Romancero de la provincia de Cádiz, Cádiz, Fundación Machado, Universidad, Diputación, 1996.
  • Botrel , Jean-François, « La littérature du peuple dans l'Espagne contemporaine », en : J.-L. Guereña & A. Tiana Ferrer (eds.), Clases populares, cultura, educación. Siglos XIX-XX, Madrid, Casa de Velázquez, UNED, 1989, pp. 277-299.
  • « Pueblo y literatura. España, siglo XIX », en : F. Sevilla y C. Alvar (eds.), Actas del XIII° Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Madrid 1998. II, Madrid, Ed. Castalia, 2000, p. 49-66.
  • « The popular canon », Modern language Review, 97/4 (2002), p. XXIX-XXXIX (http://www.botrel-jean-francois.com/Canon.html).
  • « Entre material e inmaterial : el patrimonio de cordel », in : Simposio sobre patrimonio inmaterial. La voz y la memoria. Palabras y mensajes en la tradición hispánica, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2006, pp. 122-131 (https://funjdiaz.net/pubfich.php?id=505).
  • "El hablar de manos, ¿es de villanos?", en : Maximiano Trapero et al., La voz y el ingenio. El humor, el chiste, la ironía, el gesto intencionado, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2008, pp. 48- 56 (https://funjdiaz.net/pubfich.php?id=508).
  • "Oratoria popular e improvisación", en: La voz y la improvisación. Imaginación y recursos en la tradición hispánica, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2008, pp. 95-105 (https://funjdiaz.net/pubfich.php?id=507).
  • « La alegoría del soldado y la baraja o el poder del no libro », en : Mariana Genoud de Fourcade, Gladys Granada de Egües (ed.), Unidad y multiplicidad : tramas del hispanismo actual, Mendoza, Zeta Editores, 2009, pp. 23-33 (http://www.botrel-jean-francois.com/Baraja.html).
  • “Oratoria pasada por tinta : la difusión de la palabra viva en la prensa política y la opinión pública”, en: J.-A. Caballero López, J.-M. Delgado Idarreta, C. Sáenz de Pipaón Ibáñez (eds.), Entre Olózaga y Sagasta: retórica, prensa y poder, Logroño, Gobierno de la Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Ayuntamiento de Calahorra, 2011, pp. 277-294 (http://www.botrel-jean-francois.com/Oratoria.html).
  • « Los almanaques populares en la España contemporánea », en : R. Gutiérrez Sebastián, B. Rodríguez Gutiérrez (eds.), Frutos de tu siembra. Silva de varias lecciones. Homenaje a Salvador García Castañeda, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, Centro de Estudios Montañeses, ICEL19, 2015, pp. 367-384 (http://www.botrel-jean-francois.com/Almanaques.html).
  • « De la mnemoteca a la biblioteca del pueblo », en Florencia Calvo y Gloria Chicote (comp.), Buenos Aires - Madrid - Buenos Aires. Homenaje a Melchora Romanos, Buenos Aires, Eudeba, 2017, pp. 643-656 (http://www.botrel-jean-francois.com/Mnemoteca.html).
  • « L’image de dévotion en Espagne » (en prensa).
  • Díaz, Joaquín, Guía de romances. Centro Etnográfico Joaquín Díaz-Diputación de Valladolid, 1987 (https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-articulos-ficha.php?id=20151).
  • (1996), El ciego y sus coplas. Selección de pliegos en el siglo XIX. Madrid: Escuela Libre Editorial, 1996.
  • « Excelencia de la voz como medio de transmisión y comunicación », en : Universidad de Valladolid, Doctorado Honoris Causa del Excmo. Sr. D. Joaquín Díaz González, Valladolid, 2006, pp. 19-39.
  • Díaz G. Viana, Luis, Palabras para vender y cantar, Literatura popular en la Castilla de este siglo. Valladolid: Ámbito, 1987.
  • Una voz continuada. Estudios históricos y antropológicos sobre la literatura oral, Madrid, Ed. Sendoa, 1998.
  • « La imprenta y la voz. De la compleja oralización de la Literatura de Cordel en España, Música Oral del Sur, 4 (1999), pp. 53-68.
  • Frenk, Margit, Entre la voz y el silencio, Centro de Estudios Cervantinos,1997.
  • Havelock, Eric A., The Muse Learns to Write. Reflections on Orality and Literacy from Antiquity to the Present, New Haven and London, Yale University Press, 1986.
  • Lemaire, Ria, « As verdades de verd ade :o folheto entre oralidade e escrita », en Isabel Morujão e Zumira Santos (coord.), Literatura culta e popular em Portugal e no Brasil. Homagem a Arnaldo Saraiva, Porto, Edições Afrontamento, 2011, 292-308.
  • « Passado-Presente e passado-perdido : transitar entre oralidade e escrita » Letterature d’America. Rivista trimestrale. Brasiliana XXII, 92, 2002, 83-121.
  • "Para o povo ver e ouvir...Pour que les gens voient et entendent - la présence de la voix dans les folhetos de la littérature de cordel brésilienne", in : PRIS-MA, 45-46, tomo XXII, CESCM, Poitiers, 2008 : 123-174.
  • Zumthor, Paul, La letra y la voz : de la « literatura » medieval, Madrid, Cátedra, 1989.

Sección de preguntas … ¿?

...

Aguardando por las respuestas del (los) ponente(s) …